17/07/2016 Natsynchro

Interview de Metens, crÃ©ateur de mode

Hello! // Hi!

Une grosse partie de la communauté créatrice est consacrée à la fabrication de vêtements sur-mesure pour nos sims. Il faut bien l'avouer, on a vite fait le tour du CAS, que ce soit pour les sims 3, les sims 4 ou même les sims 2! Alors des personnes se dévouent pour dompter les logiciels de 3D, et nous créer de magnifiques vêtements à donner à nos sims les plus chers. // A big part of the creative community take care of making custom clothes for our sims. The CAS is clearly not so full of pretty clothes with every opus. So some people devote to use 3D programs and create beautiful clothes for the sims.

C'est pourquoi aujourd'hui, je vous présente un créateur de talent, et qui plus est, francophone! Il s'agit de Metens, qui a fait ses débuts sur Sims-Artists. C'est pas beau ce qu'on peut apprendre sur le forum?! // That's why I present you today a talented creator who is french speaking! Its's Metens and he began his creations on Sims-Artists. Isn't it so cool to see what you can do thanks the forum?!

----------------------------------------------

1) Bonjour Metens, merci d'avoir accepté cette interview! Pourrais-tu te présenter en quelques lignes, pour les personnes qui ne te connaîtraient pas? // Hi Metens, thank you for this interview! Can you introduce yourself?

Bonjour! Merci beaucoup de me l'avoir proposée, c'est vraiment un plaisir! Je m'appelle Ben et je viens de Belgique. J'ai 20 ans et je suis étudiant en photographie. C'est ma cousine qui m'a fait découvrir les sims 3 en 2011, je n'ai jamais pu jouer longtemps parce que je ne savais jamais quoi faire avec mes sims, et c'est là que j'ai eu envie de découvrir ce qui se cachait derrière les éléments du jeu, comment ils étaient réalisés. // Hi! Thank you it's a pleasure. My name is Ben and I come from Belgian. I'm 20 and I study photography. I discovered the Sims 3 during 2011 thanks my cousin, I never played very long because I never knew what to do with my sims, and that's why I felt like to discover what was hidden behind the objects of the game, how they were done.

2) Qu'est-ce qui t'as donné envie de te lancer dans la confection de vêtements, et plus particulièrement des vêtements féminins? // What gives you the desire to create clothes and more particularly clothes for women?

Quand j'ai découvert The Sims Resource, je suis tombé amoureux de la diversité que proposaient tous les créateurs. A cette époque, je créais beaucoup de sims et je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas toujours ce que je voulais niveau vêtements. J'ai donc décidé d'essayer avec l'aide des tutoriels de Sims-Artists. J'ai eu beaucoup de réactions positives et c'est ce qui m'a donné envie d'en créer de nouveaux. Créer des vêtements pour femmes est plus facile dans le sens où il y a une grande variété d'éléments et de formes. C'est plus difficile d'être créatif pour les hommes, même si de temps en temps je commence à en proposer, quand j'en vois un qui me plait, je le fais! // When I discovered The Sims Resource I felt in love with the diversity of all the creators. At this time I created a lot of sims and I realized that there aren't all the clothes I wanted. So I decided to try to make them with the help of the tutorials of Sims Artists. I had a lot of positive reactions and it encouraged me. Create female clothes is easier because there are a big variety of elements and shapes. It's more difficult to be creative with male clothes, even if I begin to make some when I see something which please me.

3) Qu'est-ce qui est, selon toi, la chose la plus dure en création, et la partie la plus amusante? // What's the hardest thing and the funniest in creation?

C'est avoir du temps libre! Une robe a beau avoir l'air simple, les gens ne peuvent pas s'imaginer le temps passé dessus. Un autre point difficile est la création des bretelles (une horreur pour qu'elles ne soient pas pixelisées ou qu'elles ne partent pas dans tous les sens). Le plus amusant c'est quand je teste ma création en jeu et quand je fais les images de présentation. C'est à ce moment là que tu vois vraiment le résultat et que tu es fier de ce que tu viens de réaliser! // To have free time! A dress can seem to be simple, people don't always imagine how many time it took. An other difficult point is the creation of the slings (it's awful, sometimes they are full of pixels or not right). The funniest is when I test my creation in game and I make the pictures for the presentation. It's at this moment I see the résult and I'm proud of me!

4) De quoi t'inspires-tu généralement pour tes créations? // What inspires you for your creations?

Au départ je trouvais mon inspiration uniquement sur des sites de mode en ligne, je créais à partir de la texture d'une image d'un vrai vêtement. Mais depuis mai 2016, j'ai décidé de m'orienter vers un style plus personnel avec des textures qui se rapprochent de celles du jeu de base. Je trouve personnellement que les vraies textures n'accrochent pas toujours avec le graphisme des sims 4 même si j'ai beaucoup de respect et d'admiration pour les créateurs qui le font, ce n'est juste plus pour moi. Je m'inspire de tout ce que je vois, que ce soit sur les sites de mode, sur youtube et aussi de plus en plus dans des séries/films que je regarde. Je prends donc une capture d'écran et j'essaie de le recréer à ma manière, ça débouche parfois sur des vêtements complètement inédits. Les autres créateurs m'inspirent également beaucoup et me poussent à essayer de m'améliorer. // At the beginning I found my inspiration only on fashion websites, I created from texture which came from a true clothe. But since mai 2016 I decided to have a little more personnal style with textures which are nearer the textures of the game. I find true textures don't always fit with the graphics of the Sims 4 even if I have a lot of respect and admiration for creators who make them, it's simply not more for me. All I see inspire me, fashion websites, youtube and more and more series and movies. I always take a screenshot and try to recreate it, sometimes I make clothes absolutely novel. The other creators inspire me too and prompt me to ameliorate my work.

5) Tu as beaucoup créé pour les Sims 3, mais à présent tu te consacres exclusivement aux sims 4. Est-ce que la création est plus facile avec cet opus? // You created a lot for the sims 3 but now you only play the sims 4. Is the creation easier in this game?

La création n'est pas vraiment plus facile, je dirais que ce sont deux jeux différents. Ce sont les meilleurs graphismes du nouvel opus qui m'ont aidé à faire un choix. Dans les sims 3 les textures en jeu étaient souvent un peu floues et de moins bonne qualité, je me souviens que c'était fort frustrant de travailler longtemps sur quelque chose qui au final n'est pas comme on l'avait imaginé. J'aime aussi avancer en même temps que les joueurs et mes amis créateurs! // Creation isn't really easier, they are two different games. It's the better graphics of the sims 4 which helped me to make a choice. In the sims 3 textures were often a little blurred with a less good quality, I remember it was very frustrating to work hard and long on a thing that isn't as we imagine it in the game. I like to progress with gamers and my creators friends too!

6) Peux-tu nous dire quelle est ta création préférée (Sims 3 & Sims 4) et pourquoi? // Can you tell us what's your favorite creation (Sims 3 & Sims 4) and why?

Ma création préférée pour sims 3 est sans aucun doute la robe "Country Song" tout simplement parce que j'adore ce style de vêtements. C'est une robe très délicate avec ce petit côté gentil et innocent. Pour les sims 4 il s'agit d'un vêtement que je n'ai pas encore publié dans le style bohème, la créatrice Icia avait créé une robe similaire que j'ai toujours adoré pour sims 3 et j'ai eu l'idée de la refaire en son honneur vu qu'elle a arreté il y a quelques années. // My favorite creation for the sims 3 is without a doubt the dress "Country song" because I love this style of clothes. It's a very delicate dress with this decent and innocent side. For the sims 4 it's a garment I still not published on the gipsy style. The creator Icia created a dress like that I always loved for the sims 3 and I had the idea to remake it in her honnor because she create no more.

Robe pour les Sims 3, Coutry Song